괜칞아클럽♡ケンチャナクラブ’s blog

郡山日韓友好会《괜칞아클럽♡ケンチャナクラブ》 @福島県郡山市で韓国好きが集まり韓国語学習、韓国料理教室、研修旅行などを行っています。ぜひ参加してみてください♡

サーファーじゃないけど、カウチサーフィン(Couchsurfing)

카우치 서핑(Couchsurfing)이란 ?

카우치 서핑 (The CouchSurfing Project)인터넷에서 무료 국제 환대 커뮤니티이며, 현재 세계에서 가장 환대 교환 네트워크이다. 영어 "카우치"(couch 일본어로 말할 소파)서핑합친 이름이다. CS이라고도한다.
Source출처
카우치 서핑 - Wikipedia

전세계여행자와 쉽게 연결되는 SNS에서 200 개국 130 만명이 가입하고있는 '카우치 서핑 " 직역하면 소파 (소파)에서 서핑의 의미. 카우치 손님 (여행자)소파 호스트 (숙박지 제공자)찾을 여행을 간편하게합니다. 의 교환이 아닌 무료로 소파재워달라고 이미지입니다.

Source출처
새로운 여행 스타일주목! '카우치 서핑'을 즐기는 방법주의점

 

カウチサーフィン(Couchsurfing)とは?

 

カウチサーフィン (The CouchSurfing Project) は、インターネット上の無料国際ホスピタリティー・コミュニティーであり、現在世界で最も大きなホスピタリティー・エクスチェンジ・ネットワークである。英語の「カウチ」(couch, 日本語で言うソファー)とサーフィンを併せた名称である。CSともいう。
出典
カウチサーフィン - Wikipedia

 

 


世界中の旅人と簡単に繋がれるSNSで、200カ国130万人が登録している「カウチサーフィン」。直訳するとカウチ(ソファ)でサーフィンの意味。カウチゲスト(旅人)がカウチホスト(宿泊地提供者)を見つけることで旅が手軽になります。お金のやりとりはなく、無料でソファーに寝かせてもらうイメージです。

 

出典
新しい旅行スタイルで注目!「カウチサーフィン」の楽しみ方と注意点

 

このようなサイトがあります!知ってました?

自分の素性を登録して会員になり海外の会員と連絡を取り合いカウチホストを探したり、観光案内をしてくれる人をさがしたり、一緒に食事してくれる人を探したり、自分がホストになったり!

実は昨日、泊まらしてくれ!(こんなラフな言い方じゃないけど)

って内容のメールが来ました。相手は韓国人留学生のムンさん

以下、やりとり

ムンさん

『こんにちは!わたしは韓国から日本に来ている留学生です。私は旅行が好きでいろいろなところに旅行に行っていますが、今回は短い間だけど、ながのの福島に行こうと思っています!このサイトを利用するのが初めてで使い方がよくわかりません!もし7月31日に大丈夫であれば泊まらせてもらうことが可能ですか???』

んん?ながのの福島?どこの福島じゃい!?

 

Aこちゃんㅋ

『안녕하세요. 나가노현후쿠시마마치에 갈거에요?저는 후쿠시마현 코리야마시에 살고있어요. 나가노현과 후쿠시마현은 멀리요.』

「こんにちは。長野県福島町に行くのですか?私は福島県郡山市に住んでいます。長野県と福島県は遠いです。」

私、いきなり韓国語で返信してみたww 自分の勉強のため 笑

 

ムンさん  

『오!! 한국어 !!! 아니여 나가노현은 다음주에가요! 내일 후쿠시마에 가려고하는데 혹시 괜찮으신가요???』

「お!!韓国語!!! いいえ 長野県は来週行きます! 明日は福島県に行くつもりですが もしかして大丈夫ですか???」

韓国語のほうが得意なご様子・・・あたりまえだわいね

 

Aこちゃん

『아. 미안하지만. (´;︵;`)

내일 일이 있으니까 재울 수 없어요ㅠㅠ 』

「あ、すみませんけど、明日仕事があるから泊めることができませんTT」

はい!出ました。使役の否定 この使い方がいまいちわからなくなるTT

そして仕事あるしお断りしたで、今日の明日ではねぇ~余裕をもってメールやり取りしたりしたいよね。メールだけじゃわからんけどさ..少しでもメールやり取りすると見えることもあるし

 

ムンさん

『아 ㅠㅠ 그렇구나 ㅠㅠ 알겟습니다!!! 감사해요!!!』

「あTT そうなんだTTわかりました!!!ありがとう!!!

ごめんねムンさん

 

Aこちゃん

『네. 또 기회 있으면 연락하세요~^』

「はい。また機会あったら連絡してください~^」

ま、日本人のクセ。でも次連絡来て大丈夫な状況なら考えてもいいよ!(泊めるんじゃないんかい!!!)

 

ムンさん

『네.‼︎‼︎』
 

まとめ・・いやまだまとめられない。実体験してない故に

このように、couchsurfingの初やり取りは終わったわけですが、英語だったら・・・
基礎英語のテキストをパラパラ・・・・・基礎かい!!!!
 

先週の出来事

先週授業あったし、火曜日は飲み会あったし、水曜日は韓国料理教室あって、いつになく行事があった週なのに...月末週はめっさ忙しくておまけに月曜日には新入社員が来るから準備しなきゃだし...暑いし...怠いし...ゴロゴロしたいし...暑いし...暑いし...
結局のところ更新しなくて申し訳なかったというこの気持ちをどう表現したらいいのでしょうか。今、号泣しながら土下座しながらブログ書いているんです(棒)ヒヒヒ
 
 

月曜日instagram

 

상급클래스 수업이에요. #수업#한국어#열심히#열공#郡山#韓国語勉強中 #勉強垢

중급클래스 수업이에요. 今日もスビンちゃんはお利口でぇす!٩(๑^o^๑)۶#勉強垢 #郡山 #韓国語勉強中 #열공 #열심히 #한국어

 

火曜日会話クラス懇親会

 

今日は、上級クラスの懇親会でーす♡駅前の燦です(∩´∀`)∩ワーイ 餃子がーーー黒いじょ~(笑)#日韓友好会#上級クラス#飲み会#楽しく飲んでます#郡山駅前#燦

水曜日韓国料理教室

#郡山 #日韓友好会 #韓国 #料理教室 始まりました^ ^《メニュー》#콩국수#찌지미#김치

 

料理教室に関しては、のちほど詳しく紹介しましょうね(*^_^*)